Vidneudsagene går ind i sin anden uge i Gerry Roberts retssagen,
chefen for en investeringsfond i Philadelphia,
der er anklaget for at snyde sine klienter for næsten 1 milliard dollars.
Politiet mener, at pengene
er blevet hvidvasket i udlandet,
men de er endnu ikke fundet.
I mellemtiden, er sikkerheden blevet strammet her i domhuset
på grund af de mange dødstrusler mod mr. Roberts.
Live fra domhusets trapper, jeg er Diane Mizota.
Tilbage til studiet.
For at være helt sikker,
du stjal ingen penge,
garanterede ingen investorer et specifikt afkast for deres penge?
Der er ingen garantier i investeringer.
Jeg stjal ikke deres penge,
markedet vendte.
Det er risikoen.
Tak.
Ikke mere.
Du stjal ikke næsten 1 milliard dollars,
du tabte dem bare,
er det det du siger?
Alle der har investeret hos mig skrev under på et stykke papir
hvor der stod de forstod risiciene.
Hvis de investerede det de ikke var parate til at miste,
skulle de ikke have investeret.
Ro!
Ro! Nu!
Hvordan ser det ud?
Udgangen på sydsiden er okay, backup står standby.
Det er godt. Det ser ud til vi får brug for dem.
Rør mig ikke!
Få et job! Få et job!
Fortsæt. Fortsæt.
Hvad fanden var det?
Fortsæt. Fortsæt.
Er det et Bouguereau?
Limited Series R. Købte det af Eric Clapton.
- Samler du? - Nej, gid jeg gjorde.
Hvad har det, 12 egenskaber?
Ja, astronomisk, minutgentagelse, månefaser...
Ked af at afbryde. Ned ad trappen. Lige ned.
Her. Kom.
Okay, okay, okay.
- En trappe mere. - En mere.
Stop.
Det er den. Vent.
Den er låst. Jeg synes du sagde alt var okay!
Ja. Jeg tjekkede den.
Vi er skydeskive. Vi skal have ham ud herfra.
Vent! Hvad sker der?
Få ham ovenpå. Afsted!
Hjælp mig!
Hvem er du?
Hvorfor tager du mig?
Afsted! Afsted!
Hvad sker der? Sig hvad der foregår!
UD
Det er Sullivan. Anmoder om assistance...
- Fange bortført fra domhuset. - Er du okay?
- En sort firehjulstrækker. Nordpå på Arch. - Ring efter en ambulance.
Jeg skal bruge en ambulance. En fodgænger er kørt ned.
13th og Arch, nordlige side af domhuset.
Offeret er en kvinde. Bevidstløs.
Hvem er han?
Jeg er også først lige kommet. Jeg finder ud af det.
Du kan begynde på liget. Jeg kommer straks.
Hvad skete der?
Du er en fryd for øjet.
Vi var på special opgave med Gerry Roberts.
Nogen tog ham lige foran os.
Jeg har også en bule i hovedet.
Han skal have is på den.
Nogen hjertebanken, åndedrætsbevær, brystsmerter?
Nej, jeg har det fint.
Du skal på hospitalet og have taget røntgen af brystet og hovedet.
Nej, jeg skal finde de...
Hvem er den døde.
Hun var en uskyldig tilskuer,
der blev ramt af flugtbilen.
Det var en sort firehjulstrækker. Der var ingen...
Ingen nummer...
Dig, bronkitisspray til dem begge.
- Hold øje med iltmangel. - Okay.
- Gør det. - Ja.
Hendes navn er Jennifer Sanchez.
44 år. Hun har Florida kørekort.
Tror du hun kørte helt herop for det her?
Så er det ret tragisk.
Det må jeg sige.
Manden du spurgte om da vi ankom?
Han hedder John Anderson. Han gav hende CPR
da paramedicineren kom.
- Lad os få hende med. - Okay.
Tragisk og chokerende drejning ved Gerry Roberts rettsagen.
Politiet, der fulgte Roberts ud af retslokalet
blev angrebet af maskerede mænd.
Fedt. Vi er i alle nyheder.
...der derefter kidnappede Roberts med skydevåben.
Hvordan fandt de ud af vores rute? Vi ændrede den hver dag.
De havde ressourcer nok
til at købe en politimand eller en retsbetjent.
Ja, Roberts har ressourcer.
Roberts? Ham der skreg på hjælp da han blev slæbt væk?
Er du klar over de problemer vi får hvis han dør?
Kriminalassistenter?
I skal se det her.
Det er lige lagt ud på "Gerry Roberts' ofre."
Hvad laver I?
- Det er ham. - Nej!
Hold fast.
Åh, nej!
Jeg beder, lad være!
- I får pengene tilbage. - Nej.
- Slå mig ikke ihjel. - Nej.
Jeg beder, lad være!
I får pengene tilbage. Slå mig ikke ihjel.
En milliard dollars er væk
og den eneste mand der ved hvor de er, er død.
Har I nogen idé om hvilket pres jeg er under på grund af jer?
Hvordan fandt disse mænd ud af hvor I var?
Nogen fandt vores rute.
Tjekkede I den inden I gik?
Ja, vi havde grønt lys.
Så deres plan var bedre end jeres.
Glimrende.
FBI opklarede Roberts sagen.
Og vores job var bare at babysitte ham,
og det kunne vi ikke engang klare.
FBI forlanger ansvarlighed,
det nationale pressekorps kræver svar.
Hvad fanden foreslår I vi siger til dem?
Sig det var bestilt arbejde.
Nogen bestak en retsbetjent.
Og sladrede om vores rute.
Hvad kunne det ellers være?
Nu skal I høre hvad I skal. I skal finde det hul.
Og I skal finde Roberts' mordere.
Fordi vi skal finde noget positivt
i denne katastrofe,
eller jeg sparker jer to til månen, forstået?
- Javel. - Javel.
Kom i gang.
Flere skader fra stump genstand,
flere frakturer på grund af samme.
Jeg gætter på hun forblødte på grund indre blødninger.
Se her.
Lynlåsen er deform.
Må have hængt fast i noget da bilen kørte hende over.
Der er også maling på den.
Hvad var det websitet hed med videoen? Det med videoen?
GerrysOfre.org.
Jeg synes du sagde videoen var uhyggelig.
Jeg kigger ikke på videoen, jeg kigger på Jennifer Sanchez' side.
Der er spor af dæk på hendes bukseben.
Jennifer Sanchez. Sekretær, fraskilt...
GERRYS OFRE Jennifers historie
Bor hos forældrene.
Overbeviste sin familie om at investere deres opsparing hos Gerry Roberts.
- Lad os komme i gang. - Okay.
Jeg tjekkede udgangen.
Den var ikke okay da vi kom.
Det havde været det samme hvis du havde gjort det.
- Vi kan snakke om det. Det hjælper ikke. - Nej.
Nogen overraskede os. Vi skal have det fikset.
Hvad nu?
- Video. - Videoen?
Sådan får vi ikke fat i retsbetjenten.
Glem retsbetjenten.
Der foregår noget andet her.
Glemme domhusets retsbetjent?
Hvad har I?
Det ved jeg ikke endnu. Dig først.
Offerets navn er Jennifer Sanchez. Løsrivning af nyrearterier
og efterfølgende forblødning er den officielle dødsårsag.
Laboratoriet tester spor. Din tur.
Efter din mening som lægelig ekspert, kunne Roberts have forfalsket videoen?
- Er du virkelig? - Lad lægen tale.
Mener du, forfalsket sin død?
Blodsprøjtet så ret virkeligt ud, men kan ikke være sikker uden lig.
Kan vi venligst lige vente lidt?
Lad os lige overveje situationen.
Roberts er i forvaring. Han bliver snart dømt.
Hvorfor myrde ham, hvis det betyder man ikke får pengene tilbage?
Fyrene på videoen så ikke ud til de ville have penge tilbage.
Nej, men det er en del af finten.
De fleste snuff film er falske
fordi det eneste bevis de aldrig kan finde,
er liget.
Hvorfor er Roberts' lig ikke dukket op?
Fordi han er i live og det er ham, der lækkede vores rute.
Find ham, find pengene.
- Vi går fra syndebukke til helte. - Hvad hvis du tager fejl?
Jeg tager skylden på mig, så længe jeg kan, men i mellemtiden,
er Roberts' sidst kendte opholdssted på den video hvor han blev skudt.
FBI har trænede folk i videoanalyse.
Måske skal en af os besøge dem.
Det må være mig.
Det er så langt ude.
God teori.
Der var noget poetisk retfærdighed i at Roberts er død.
Men hvis han er i live, endnu bedre. Lad mig vide.
Hør, Megan.
Jeg ville sige det, men med alt det postyr...
Jeg blev ringet op af laboratoriet.
De er begyndt på din fars selvmordsbrev.
Jeg burde få resultatet om et par dage.
Tak.
Vi var en del af holdet, der undersøgte Roberts i første omgang.
Er det rigtigt? Det vidste jeg ikke.
Vi er glade for at se ham død.
Bare ikke sådan.
Okay, Julie. Lad os gå tilbage.
Hvad laver I?
Kan du høre det?
Hvad?
Under motorvejslyden, er er en klikkende lyd.
I får pengene tilbage.
En trafiktæller?
Intervallet er for regelmæssigt, ikke?
Det lyder som om der er en klokke i baggrunden. Meget svagt.
Spil det igen.
Hvad laver I?
- Hør. - Tak.
Jeg beder, lad være! I får pengene tilbage.
Har nogen af jer nogensinde surfet på togskinner?
Surfet på togskinner?
Som et vovestykke? Vi hoppede på containere i skolen.
Det er lyden af et tog der krydser sporene
da det kører ind på sporterrænet. Og der er kun et sporterræn
med en motorvej og en kirke i samme omegn.
Tak skal I have.
Hvorfor har ingen meldt det?
Der sker meget disse steder som ingen ser.
KA Sullivan.
Jeg skal bruge et CSU hold...
Vi er på en plads overfor St. Vincent's. Jeg har en udbrændt bil.
Lig på bagsædet. Eller det der er tilbage.
Sådan ser en kremering ud.
Kan I se den hvide kalk-agtige tekstur i knoglerne?
DNA'en er ødelagt.
Ethan!
- Tag billeder. - Ja, undskyld.
Hvad er det?
Ligner en knogle der er undsluppet branden.
Udfra bredden vil jeg sige det noget af lægbenet.
Jeg har tænder.
Tre... Nej, fire.
Nogen idé om hvad det er?
Tandkroner.
Havde Roberts kunstige tænder?
Det håber jeg ikke.
Med lægbenet og tænderne har vi masser af DNA.
Vi ved snart om det er Roberts.
Tommy.
Fedt.
Hvad har du?
Det er et Bouguereau Limited Series R, det har 12 egenskaber.
Hvad betyder det?
Det betyder det er Gerry Roberts' ur.
Og at video ikke er forfalsket.
Du ved godt, at hvis det er Roberts, så er vi på røven.
Vi finder aldrig de penge han stjal.
Undskyld. I er på røven.
Er det rigtigt.
Ja. Viser sig at Roberts havde kunstige tænder.
Alle de øverste, delvist de nederste,
med titanium implantater.
De tænder han havde tilbage
matcher perfekt.
Og så er der DNA'en.
Den øverste er fra lægbenet.
Den nederste er fra et hår taget fra Roberts' lejlighed.
Også et perfekt match.
Fint. En millard dollars er væk.
Tusinder af ofre ser aldrig deres penge, og det er vores skyld.
Vi kan stadig fange morderne.
Medmindre vi bliver degraderet til gadebetjente først.
Har I nogle spor som jeg ikke kender til?
Det har vi faktisk.
Resultatet kom fra firehjulstrækkerens malingrester
og sporet fra dæktrådene.
Vi fandt en type mos i tråden som ikke vokser i Philadelphia.
Det vokser slet ikke i USA!
Hvor vokser det?
Kinas østkyst.
Mest omkring havnebyer. Noget at gøre med saltvandet.
250 millioner af de 1 milliard som Roberts stjal
kom fra den kinesiske regerings private investeringsfond.
Ja, men der er masser af firmaer der fremstiller biler i Kina.
Det er sandt.
Men så er der malingresterne.
Af sikkerhedsgrunde,
specialbygger den kinesiske regering alle deres diplomatbiler
før de sender dem til USA.
En del af specialfremstillingen er et lag patenteret, sammenstødssikret maling.
Vil nogen gætte hvad det er for en slags maling?
Tanken om at nogen, der arbejder i embeds medfør
for den kinesiske regering,
kunne have noget at gøre med mordet på Roberts, er absurd.
Hvad med et uofficielt embeds medfør?
Hvad med firehjulstrækkeren?
Han blev kidnappet i en bil fra det kinesiske konsulat.
En stjålet konsulatbil.
Ingen bil fra det kinesiske konsulat er meldt stjålet.
- Vi meldte det ikke. - Hvorfor ikke?
Vi ordner disse ting internt.
Som at myrde nogen, der stjal penge fra jer?
Kriminalassistent...
Den kinesiske regering havde intet med det at gøre, det forsikrer jeg.
For mig ser det ud som om
nogen prøver, at få det til at se ud som om vi gjorde det.
Det ville være yderst uheldigt for dem.
Der er nok misforståelser mellem vores lande
uden at nogen prøver at skabe flere.
Er du ikke enig, dr. Murphy?
Selvfølgelig.
Vi skal have papirerne på den stjålne bil.
Det skal jeg sørge for.
Og hvis I har noget nyt, så giver I besked?
Selvfølgelig. Vi overvåger sagen med stor interesse.
Vi ønsker retfærdighed lige så meget som jer.
Hvad handlede det om?
Hvad?
"Det ordner vi internt?"
At give kineserne skylden vil være "højst uheldigt?"
Det var skjulte trusler. Du smilede bare og var enig med manden.
Megan, vi skal passe på her, okay?
Hvis den firehjulstrækker blev stjålet,
er det eneste fysiske bevis vi har, i dit lighus.
Hvad skal det sige?
At du gør hvad du gør. Gå tilbage til ligene. Find noget.
Der er ikke noget at finde, Tommy.
Hvorfor finder du ikke noget?
- Jeg fandt noget. - Okay.
Gad vide hvorfor det ikke gik mellem jer.
- Kom så. - Hvorhen?
Tilbage til ligene.
Kender du udtrykket: "Når man stirrer på telefonen ringer den ikke?"
- Du irriterer mig. - Du bad mig blive.
Og desuden, vi har undersøgt alt.
Så lad os undersøge igen.
Jeg er ingen hjælp, så jeg tror bare jeg går.
Vent.
Den er løs.
Tja...
Selvfølgelig er den løs. Den har været gennem en 2000 grader varm ild.
Nej, implantater er permanente.
De smelter sammen med knoglen med tiden. Det kaldes bruskintegration.
Den burde sidde fast.
Hvornår fik Roberts implantaterne?
For tre år siden.
Se der. Overhovedet ingen bruskintegration.
Det du lige sagde er umuligt.
Ikke hvis man tager Roberts' rigtige tand...
Ja.
...og et nyt implantat...
Ja.
...og sætter dem i kæben på en anden mand.
Vi fik DNA fra hans lægben.
Et stykke af hans lægben, som jeg gætter på
er præcis samme længde som den stålstang der erstattede det.
De fyre er gode.
Hvilke fyre?
Dem, der hjalp Roberts forfalske sin egen død.
Chokerende nok, så havde Tommy ret.
Roberts forfalskede sin egen død.
Han havde en god plan. Til at begynde med,
havde han en velbevæbnet, veltrænet, velfunderet angrebsstyrke,
sikkert eks-soldater.
Dem, der gjorde det, stjal bilen, inddrog kineserne,
velvidende de ville blive mistænkt efter Roberts snød dem for 250 millioner.
Så fremstillede han retslige beviser. Ved at tage sine egne tænder,
implanterede dem i kæben på en anden mand,
og tog så et stykke af sit lægben,
lagde det på en måde så det så ud som om det undgik ilden.
Du snakker om to separate operationer.
Manden har op mod 1 milliard dollars
af folks penge.
Hvor langt ville du gå for at beholde dem?
For at gøre det, skal han bruge nogen der havde retsvidenskabelig ekspertise.
Og jeg er ked af at sige det, Kate.
Vi leder efter en af vores egne. En retspatolog.
Okay, Roberts har været i husarrest
siden han blev sigtet, ikke?
Så hvordan gør han det når han bliver overvåget 24/7?
Det er et glimrende spørgsmål.
Roberts er i live,
trods udtalelser om det modsatte fra dette kontor.
Jeg havde to forskellige DNA-kilder, der bekræftede det var Roberts.
Det er en skam du ikke havde de oplysninger
da du tog over til den kinesiske ambassade i dag.
Vi havde alle berettigelser på det tidspunkt.
Berettigelse til at beskylde den kinesiske regerings embedsmænd
for konspiration og mord?
Vi beskyldte ikke nogen...
Jeg gjorde, lidt.
Hun gjorde.
Konsulatet har indgivet en officiel klage over afdelingen.
Jeg begynder at tro at vores fohold med Retsmedicinsk Institut
er blevet lidt for hyggeligt.
Vi burde assistere hinanden,
og ikke fremhæve hinandens fejl.
I fire stikker hovederne sammen og pludselig skal jeg slukke ildebrande.
Megan, kriminalassistenter, jeg tror politichefen og jeg
skal tale sammen privat.
Ja.
Vi har ikke gjort noget forkert. Vi beviste de retslige beviser var falske.
Lad ikke politichef Martin gå dig på.
Hun kan lide at være skrap.
Jeg er skide ligeglad med chefen. Nogen leger med os.
Men Jennifer Sanchez er stadig død.
Hvad gør vi med det?
Dr. Murphy har dog en pointe.
Roberts har været i husarrest i måneder.
Med en vagt og video på alle dem der kommer og går.
Vi bør undersøge det.
Lad mig vide hvad I finder.
Blev din fars selvmordsbrev skrevet under "tvang?"
Hvad laver du? Det er mit arbejde.
Gav du politiet hans selvmordsbrev så de kunne analysere hans skrift?
Du kender allerede svaret eftersom du har læst rapporten.
Jeg gav dig brevet så du endelig fik det afsluttet,
ikke for at åbne en efterforskning.
- Selvfølgelig får jeg det analyseret. - Hvorfor?
Så jeg kan finde ud af hvad der virkelig skete.
Jeg har fortalt hvad der skete.
Nej, du har fortalt hvad du mener der skete. Det er det jeg gør.
Jeg følger beviser indtil jeg finder sandheden.
Når beviserne viser hvad jeg har sagt hele tiden,
håber jeg du siger undskyld.
Hvad vil du, mor?
Jeg ville invitere dig på frokost, men jeg kan se du har alt for travlt.
Angela, jeg har sympati for dig. Jeg vil heller ikke slukke ildebrande.
Men du vil bryde dig endnu mindre om det
når der kommer en sag som du ikke kan opklare,
fordi du har lukket dette kontor ude, og pressen får nys om det.
Er det en trussel?
Det er uundgåeligt.
Så, hvorfor fortæller du mig ikke hvorfor du egentlig er her?
Jeg er blevet bedt om, af din ven, DA'en, at støtte dit kandidatur.
Hvis jeg gør det, bliver det på én betingelse.
Du begynder at holde dine folk i kortere snor.
Det skal jeg huske.
- KA Sullivan? - Betjent Dunn. Hvad bringer dig hid?
Jeg tænkte at du var her.
Det kinesiske konsulat afleverede sagsmappen på den stjålne bil.
Har du læst den?
Bilen blev fremstillet i Kina, sendt hertil,
så blev den stjålet fra en p-plads ved et supermarked i Wynnewood.
Der har ikke været spor af den siden.
Du kom ikke for at sige det er et blindspor?
Jeg tænkte faktisk på, om du skal noget fredag aften.
Jeg har to billetter til Sixers-Knicks kampen.
Og jeg tænkte jeg ville give igen fordi du inviterede til Flyers kamp.
Tak skal du have. Jeg kan ikke.
Det er pokeraften. Hos mig.
En anden gang?
Ja. Intet problem. Du har mit nummer.
Ifølge denne liste,
havde Roberts 53 gæster i en periode på fire måneder.
Fandt du på pokeraftenen for ikke at skuffe hende?
Ja.
Hun er meget attraktiv. Er der noget galt med dig?
Megan og jeg var i byen forleden.
Vi kom lidt videre. Jeg vil ikke ødelægge det.
"Videre?" Gik du i seng med hende?
Jeg snakker ikke om for 20 år siden, jeg mener, nu.
Gik du i...
Jeg har stor respekt for Megan som læge,
men hun har skuffet dig mere end en gang.
Gider du blive ved med det,
når der er en attraktiv kvinde der flirter med dig?
Du tror sikkert ikke på det,
men en dag, når en smuk kvinde flirter med dig,
handler det ikke kun om det.
Du har ret, jeg tror dig ikke.
Vent lidt. Lige her.
Hvem er det?
Den barmhjertige samaritaner.
Ja.
Han hjalp Jennifer Sanchez på stedet.
11.44.
- John Anderson. - John Anderson.
Hvad laver du i Gerry Roberts' lejlighed, John Anderson?
Det er taget fra lobbyen i Roberts' ejendom
mens han var i husarrest.
- Hvem er det? - Det er John Anderson.
Han prøvede at redde Jennifer Sanchez på gerningsstedet.
Hvad lavede han i lobbyen?
Godt spørgsmål. Vi tror han er en mellemmand.
Han arrangerede kidnapningen, men han er helt sikkert en skurk.
Og det ved du fordi...
Alt det han fortalte politiet er falsk.
Hans navn, hans adresse, hans telefonnummer.
Vi har kun billedet af ham.
Vi har faktisk mere end det.
Han gav Jennifer Sanchez CPR på gerningsstedet.
Ethan, du skal gøre noget for mig nu.
Ethan, tal til mig.
Jeg skrabede Jennifer Sanchez' læber og laboratoriet fandt fremmed DNA.
Har du tjekket det i systemet?
Selvfølgelig.
- Dr. Colin Olsson. Retspatolog. - Det er New York State University.
Der er mere.
Jeg søgte på hans navn, det her kom op.
Han døde for fem år siden?
Hvordan er det muligt?
Det er dr. Colin Olsson, retspatolog.
Han forfalskede recepter for at få over 30.000 OxyContin piller
som han så solgte gennem universitetet. Han blev idømt 10 år.
Han blev beordret til at møde i fængsel en måned senere, han kom ikke.
Han døde i en bilulykke.
Det eneste der kunne identificere ham var nogle få tænder.
Han er tydeligvis god til det.
Roberts finder ham, hyrer ham så han selv kan forsvinde.
Men hvordan vidste Roberts han kunne finde ham?
Jeg ved det ikke. Har vi efter-fotoet?
Jep.
Ser ud til han har fået lavet noget.
Roberts siger garanteret det samme.
Ja, hvilket betyder at vi ikke har lang tid før han er væk.
Hvordan finder vi ham?
Olsson har en kone. Hvis hun kan lede os til Olsson,
kan vi få Olsson til at lede os til Roberts.
Hvordan kan hun lede os til sin mand hvis hun tror han er død?
Vi får hende til at tale om ham. Finder ud af hvad hans hobbyer er,
hans vaner, alt der kan hjælpe os med at finde ham.
Hvad hvis hun ikke tror han er død? Måske er hun med i det?
Der blev ikke udbetalt forsikring. Intet udbytte fra hans død.
Det fik Olsson. Han kom ikke i fængsel.
Hvis hun hjalp ham, og I begynder at stille spørgsmål,
så får hun mistanke.
Hvad foreslår du?
Lad mig tale med hende.
- Ms. Olsson? - Ja.
Hej, jeg er dr. Megan Hunt. Jeg kommer fra Retsmedicinsk afdeling.
Jeg arbejder med KA Sullivan og Lucas.
De har travlt lige nu. Det undskylder jeg.
Det er okay. Ved du hvorfor jeg er her?
De sagde, det handlede om min mands død,
men der var intet mystisk i det.
- Jeg er sikker på de forklarer det hele. - Okay.
- Sid ned. - Okay.
Jeg er ked af din mand døde.
Tak.
Hvor længe er det siden han døde?
Fem år denne sommer.
- Det er hårdt. - Ja.
Du må savne ham.
Ja. Jeg savner de gode tider, ikke de dårlige.
Mener du hans anholdelse?
Nej, det begyndte faktisk længe før.
Er det rigtigt? Hvordan?
Min mand elskede at være læge. Han elskede også at spille.
Ja. Det ruinerede ham.
Hele OxyContin sagen
var for at betale gæld han fik i online poker.
Vidste du han havde et problem?
Da jeg fandt ud af han spillede, fik jeg et chok.
Jeg tiggede ham om at stoppe, men han ville ikke.
Det havde næsten været nemmere hvis det havde været en kvinde.
Jeg mistede min mand til VivaLaPoker.com.
- Det er jeg ked af. - Det er okay.
Det var det vi skændtes om den aften han døde.
Og hver dag tænker jeg på, hvis jeg bare ikke havde råbt af ham
om pengene han tabte,
så var han måske ikke kørt galt.
Og jeg har prøvet at komme videre,
men der er bare det spørgsmål.
Du ved, det spørgsmål.
Hvad ville der være sket hvis jeg havde gjort det anderledes?
VivaLaPoker.com. Slå det op.
- Hvorfor? - Hendes mand var afhængig af det.
Nej, hun var ikke med i det. Hun har bebrejdet sig selv
for mandens død, de sidste fem år.
Sitet er stadig aktivt.
Det er gode nyheder.
Vi kan få en dommerkendelse for at se hans aktiviteter.
Hvis han har lavet en ny konto i et andet navn,
- bør vi kunne finde ham. - Hvordan?
Omformulering. Jeg kender to FBI-analytikere der kan finde ham.
Fortalte du hende at manden lever?
Nej.
Hvorfor ikke?
Jeg vil finde skiderikken først.
Okay, her er vores data.
Colin Olssons spillemønster, spillevaner, chat room aktivitet.
Det ligner en regressionsanalyse.
Regressionsanalyse. Ja, selvfølgelig.
- Hvor længe tager det? - Ikke længe.
Vi har ham!
Colin Olsson spiller nu under brugernavnet "phoenix2008."
For fem år siden rejste han sig fra asken. Hvor sødt.
Jeg gætter på George Washington ikke er hans rigtigt navn
men hans IP-adresse er registreret til...
Alec Hamilton i San Diego.
- Kan du tjekke lokale hoteller? - Ja.
Alec Hamilton checkede ind på Olympian Hotel på Market Street
for lidt over en måned siden.
Tak. I er fantastiske!
Ja, vi er.
Philadelphia politi. Er her nogen?
Skab okay.
Badeværelse okay.
Han er her ikke.
Se ham. Døden er det bedste der er sket for ham.
Jeg forstår det ikke. De blev taget
længe før Gerry Roberts kom i problemer.
Jeg tror vi har set det på den forkerte måde.
Roberts fandt ikke Olsson, Olsson fandt ham.
Mr. Forfalsk Din Død har fundet en god lille nicheindustri.
Find en rig fyr der er i klemme, tilbyd at få ham til at forsvinde for penge.
Han må have et netværk.
Det ville have været for let.
Philadelphia politi. Rør dig ikke.
Stop, stop, stop, stop.
Hvor er Gerry Roberts?
Uret tikker. Han skal under kniven, hvis ikke han er allerede.
Hør, I har fat i den forkerte. Mit navn er Alec Hamilton.
Ja. Engang var det John Anderson.
Dit navn er Colin Olsson. Du er retspatolog.
Du prøvede at forfalske din egen død for fem år siden.
Retsmedicinsk afdeling har din DNA fra Jennifer Sanchez' læber
fordi du gav hende CPR.
Kan du huske det?
Der er ingen vej ud, doktor.
Hvorfor hjalp du hende? Følte du dig skyldig?
Du ville bare ikke knaldes for uagtsomt manddrab?
Jeg er mange ting, men jeg er ikke morder. Jeg er læge.
Hun blev kørt ned lige foran mig. Jeg kunne ikke ignorere det.
Nej. Så du er hjernen bag med et hjerte af guld?
Alle undtagen når det kommer til din kone, ikke?
- Har I talt med min kone? - Ja.
Hun er stadig ude af den på grund af dig.
Hun føler sig stadig ansvarlig for din død.
Generer det dig slet ikke?
Hør...
I må forstå. Jeg skulle i fængsel.
Mit liv var forbi.
At forfalske min død var den eneste vej ud.
Det var en kujons udvej.
Nej, det var en genial vej ud.
Og masser af mennesker vil betale for at gøre det samme.
Og det er hvad jeg gør. Jeg giver folk en ny chance.
- Du giver folk en ny chance? - Ja.
Hvad med ham du satte ild til i bilen?
Gav du også ham en ny chance?
Det var et lig fra medicinstudiet. Jeg har aldrig myrdet nogen.
Hvad med Jennifer Sanchez?
Det var et uheld!
Lige nu hacker teknikere sig ind i din computer.
Jeg gætter på de finder en kundeliste, kirurger, tandlæger,
alle der er involveret i din lille lorte operation.
Samarbejd nu og DA'en vil bære over med dig.
Hvis du ikke gør, har vi ikke brug for dig mere,
så bliver du smidt ud til resten af bestanden.
Det, Colin, er hvor de rigtige mordere er. Vil du det?
Du er en gambler. Hvad siger du?
Kom så.
Ikke en lyd, eller du ryger først.
Hænder hvor jeg kan se dem.
Hey...
Megan, vi er inde.
- Er han i narkose? - Lad os finde ud af det.
Doktor, jeg er ligeglad hvad mit koagulationstal viser,
vi skal gøre det nu.
Du bør ikke være ligeglad.
Hvis din antihæmofile faktor er lav, så bløder du.
- Hvilket ikke er godt under en operation. - Hvem fanden er du?
Dr. Megan Hunt.
Du ser okay ud af en død mand at være.
Længe siden, Gerry.
Ikke det ur du er vant til at have på.
Du skal for retten igen, Gerry.
Det slipper du ikke for.
Du glemmer én ting.
Kun jeg ved hvor pengene er.
Jeg erkender mig skyldig og laver en handel.
Du skal måske lige tænke dig om.
Dette er en liste fra Olssons computer
over alle klienterne han har hjulpet med at forsvinde.
Vi har deres nye identiteter inklusive din, John Baker Ashton.
DA'en har udstedt en indstævning mod FirstCaribbean Bank of Belize.
Alle konti i det navn.
Skal vi vædde på de finder de penge du har gemt?
Du har ikke flere muligheder, Gerry.
Og forresten, efter du bliver anklaget for bedrageri,
bliver du anklaget for mordet på Jennifer Sanchez.
Hvem fanden er Jennifer Sanchez?
Netop.
Godt gået, Megan.
Hvad laver du her?
Komplimenterer dig.
- Væn dig ikke til det. - Nej.
Hvorfor smiler I to?
Vi har Roberts.
Vi har fundet pengene han stjal fra investorerne.
Det er en god dag for afdelingen.
Hold op med at klap jer selv på skulderen.
Intet af det her havde været nødvendigt
hvis I havde gjort jeres arbejde i første omgang.
Undskyld,
de gjorde deres arbejde.
Roberts er i varetægt, du har intet at klage over.
Er det sådan du holder dine folk i kortere snor?
Megan, kriminalassistenter, politichefen og jeg skal snakke sammen igen.
Angela, jeg ville aldrig sige hvordan du skal irettesætte dine folk.
- Godt. - Så vidt jeg kan se,
var det her et perfekt eksempel på
vores to afdelinger, der sammen opklarer en sag.
Jeg foretrækker lidt fornærmelser end at miste vores initiativ.
Så bærer jeg over med Megan? Ja.
Fordi igen og igen fortjener hun det.
Og jeg har ikke tænkt mig at give hende kort snor.
Kate, du er en spirende politiker.
Du bør aldrig tage en postition
hvor du ikke kan bakke ud når dine støtter siger du skal.
Du har ret. Jeg burde vide bedre.
Her er en anden postition jeg ikke kan bakke ud af.
Du kan beholde din støtte. Jeg tager chancen uden.
PHILADELPHIA POLITI
Hej. Jeg fik din besked. Hvad sker der?
Jeg har nyheder om din mand.
Hvilke nyheder?
Det der skete med ham var ikke din skyld.
- Det er meget venligt... - Nej, jeg mener det.
Det er virkelig ikke din skyld.
Din mand lever.
Nej, men... De sagde at...
Vil du ikke kende sandheden?
Åh, Gud. Colin? Colin?
Din skiderik.
Er du i live?
- Undskyld. - Siger du undskyld?
- Okay, okay. - Siger du undskyld?
Lad være.
Hun klarer den, ikke?
Jo.
Det er bedre på denne måde end på forsiden af en avis.
Men det er dig jeg er bekymret for.
Mig? Hvorfor?
Laboratorieresultatet på din fars selvmordsbrev kommer i aften.
Godt.
Megan...
Du får ikke det svar du vil have.
Jeg vil bare have sandheden.
Her er det.
Hvad står der?
Vil du sidde ned?
Tommy, hvad står der?
Drag nu ingen forhastede konklusioner.
Der kunne være adskillige forklaringer.
De fandt et fremmed fingeraftryk.
Det er ikke min fars, ikke min mors.
Se, Megan, det er et delvist fingeraftryk.
Det kunne være en af din fars patienter,
rengøringsdame, en ven på besøg, hvem som helst.
Jeg ved hvis fingeraftryk det er.
Det er min fars morder.